measure word

In the translation process, the sense group is the quantitative measure in comprehension and expression. In the translation context, it is materialized through variables like lexis, word and expression, sentence, sentence group and text.

意群是翻译过程中理解、表达的“常量”，在翻译的具体上下文，它分别通过词、词语、句子、句组和全文通篇这些具体的结构“变量”体现。

互联网摘选

Yi ming duo liang, such as "yi zhi qiang, yi gen qiang, yi gan qiang" refers to the phenomenon that one noun can be collocated with several different measure words, which in this thesis means individual measure word.

一名多量是指一个名词能分别和多个量词（本文讨论的是个体量词）组合的现象，如一支枪、一根枪、一杆枪等。

互联网摘选

To measure some of the more significant verbiage, a minimum length of10 is required for the word to be graphed.

要计算最常见的用语，单词的长度至少为10才能生成图像。

互联网摘选

then the conclusion which people's cognitive result and cognitive way affect the choice of the measure word of noun is believed.

在名量词的语义中，蕴含着人们对事物的认知结果和认知方式。

互联网摘选

Furthermore, in an organization where this scenario plays out, word spreads very quickly, often causing other managers to proactively return to micro-management as a self-protective measure.

此外，在出现这种情形的组织中，消息传播的飞快，常常导致其他经理们为自我保护而主动回归至微管理。

互联网摘选

Numeral-noun constructions even exist in these languages which have plentiful individual classifier according to the typological linguistic facts. A Study on the Emerging of Chinese Individual Measure Word and Its Reasons

类型学的语言事实表明，即使在含有个体量词的语言中，数名结构也有存在的价值和动因。汉语个体量词的产生及其原因探讨

互联网摘选

A Study on the Emerging of Chinese Individual Measure Word and Its Reasons

汉语个体量词的产生及其原因探讨

互联网摘选

among them, noun measure word is the main part of the whole measure word's system, and it has most features of that system, that's why it is the first kind of measure word that people discovered.

其中名量词是量词的主要组成部分，也是最早被人们发现的一类量词，它集中体现了量词的很多特征。

互联网摘选

To study measure word is most difficult in Chinese for the foreigners.

外国人在学习汉语时，量词则是最容易出现错误的词类。

互联网摘选

the study of measure word for teaching chinese as a foreign language

对外汉语教学中的量词研究

互联网摘选

cognition research for the measure word of noun in the modern chinese

现代汉语名量词的认知研究

互联网摘选

This article inquires the emerging, developing and maturing of the Chinese individual measure word and the reasons of its emergence.

从历时的角度考察了汉语个体量词产生、发展和成熟时期的情况，和汉语个体量词产生的动因。

互联网摘选